我想，当我随便想着什么在路上走的时候，脸上可能交织着两条信息：一是“她需要帮助”，二是“可以向她问路”。
昨天去大楼，找柜台，找了很多层。举目四顾，没有专业可供询问的人士矗立着。
和坐在等候席的一位先生视线交会了大约三秒钟，决定问他。他的面容气质都很叫人舒服，表情也比较和蔼。
就在我走了半步，还没开口的时候，他已经起身迎上来，使我略吃一惊。
结果是他用标准流利的普通话告诉我，不在这里；还看了看我手中的文书。
虽然其实他的指示并不准确，但还是很感谢。
今天一边排队一边看书。突然一对老人走上来问我，他们是TW来的，要办通行证去大陆，是否在这里排队。
我当时确实没有从书里反应过来；我说，这里是派筹的，但我是内地的，我不知道TW是不是也在这里办。老太太站的稍远，没有听清，以为我办的是“记者的”，老先生又给她重复了一次：她说她是内地的。老太太微笑着说：我们也是中国的，你也是中国的，为什么还不一样呢。
我除了微笑，一句话都说不出来。
老先生于是让她先坐在椅子上休息，他站在我身后排队。我还是没有从书里反应过来；我走开，去问了值班人员，叫他过来给老先生解释。
原来他们用回乡证去澳门，是不用再办的，可以多次出入。去别的地方就要再办了。如果要去一次以上，又要办一个啥啥。
这时身后又排上了许多人。
于是带着一种秘密的愉悦的心情回来。
茨威格《心灵的焦灼》，张玉书译。我记得以前的译名是《爱与同情》。说实话，我更喜欢以前的。
0072026
|
||||||||||||||||||||
